충청북도국제교육원(원장 오영록) 다문화교육지원센터는 다문화 학생·학부모를 위한 통·번역 서비스인 다국어 교육상담을 운영하고 있다고 밝혔다.

작년에 이어 올해도 중국어·베트남어·러시아어 통·번역 서비스가 평일(월 13:30~15:30, 화~금 13:30~16:30)에 운영되고 있으며 3월부터는 몽골어가 새롭게 추가됐다. 

한국어 의사소통 부족으로 학생의 공교육 진입이나 학교생활, 한국어교육 등에 대해 알기 어려웠던 다문화 학생·학부모가 출신국 언어인 중국·베트남·러시아·몽골어 등 4가지 언어로 전화 상담을 받을 수 있다. (중국어 043-210-2835, 베트남어 043-210-2836, 러시아어 043-210-2837, 몽골어 043-210-2838)

가정통신문, 신청서 등 학교 안내문을 번역해 안내하고 실시간 쌍방향 원격 통역 서비스로 학교와 다문화 학생 간의 의사소통을 돕는다. 

청주 관내 학교가 요청하는 경우 직접 방문해 통·번역을 지원하기도 한다.

오영록 원장은 “학생, 학부모, 학교 및 교사를 위한 맞춤형 통·번역 서비스는 다문화 학생의 학교생활 적응을 지원하고 학교와 학부모 간의 소통에도 많은 도움이 될 것이다.”고 말했다.